Logo Mepla

Общие коммерческие условия

Коммерческие условия
MEPLA s.r.o.
Чешская Республика, г. Мнелник, ул. Стражницка, д. 1518, индекс: 27601

Идентификационный номер: 47544309


вступило в силу: 1.1.2004

Эффективность коммерческих условий
Настоящие условия становятся частью договора купли-продажи между MEPLA s.r.o. в лице Продавца с одной стороны и Покупателем с другой стороны, при условии, что обе стороны заверили договор купли-продажи своей подписью.
В случае, если согласованный договор купли-продажи содержит положения, которые противоречат формулировке настоящих условий, то такие положения согласованного договора купли-продажи имеют приоритет над положениями настоящих коммерческих условий.

Покупная цена
Если стороны договорились о поставке товара, в договоре купли-продажи установлена цена на поставку товара или метод определения цены, которая выплачивается Покупателем на основании счетов-фактур, выданных Продавцом.

Условия платежа
Покупатель выполнит своё обязательство уплатить покупную цену за приобретённые товары или другую денежную сумму в день, когда рассматриваемая выставленная в счёте-фактуре сумма зачислена на счёт Продавца.
Основанием для выполнения обязательств Покупателя уплатить покупную цену согласно статье 1.3, если стороны договора купли-продажи не договорились об ином, является счёт-фактура - налоговый документ, выданный Продавцом. Счёт-фактура должна содержать, по крайней мере, следующую информацию:

- заголовок «счёт-фактура - налоговый документ» и номер счёта-фактуры (или за рубежом - «счет-фактура» и её номер)
- номер договора (или заказа, который выполняется) - полное наименование (фирменное наименование) и юридический адрес или адрес организационного подразделения, расположенного в Чешской Республике, как Продавца, так и Покупателя, также их регистрационный номер и ИНН, информацию о регистрации в Торговом реестре
- описание предмета исполнения обязательства, его количество, покупную стоимость и общую выставленную сумму, включая надлежащие налоги
- дату исполнения налогового обязательства
- дату выдачи счёта-фактуры и дату окончания платёжного периода счёта-фактуры
– номер банковского счёта Продавца, на который должен быть произведён платёж
– должность, имя и фамилия подписавшегося на стороне Продавца.

Крайний срок для выполнения Покупателем обязательства уплатить покупную цену в соответствии со статьей 3.1. заканчивается днём, указанным в качестве «даты окончания платёжного периода» на счёте-фактуре, выставленной в соответствии со статьёй 3.2
Банковские сборы, связанные с осуществлением платежей по договору купли-продажи, которые происходят за пределами Чешской Республики, будут издержкой на стороне Покупателя.

Проценты за просрочку денежного обязательства
Стороны настоящего договора купли-продажи договорились о следующих процентах за просрочку денежного обязательства. Если Покупатель просрочит выплату покупной цены, то в соответствии со ст. 3 он обязан уплатить проценты за просроченный платёж за каждый день просрочки в размере 0,025% от суммы задолженности, если в согласованном договоре купли-продажи не установлено иное. Настоящее положение не влияет на право Сторон договора на возмещение причинённых убытков.

Договорные санкции
Договорные санкции изложены в статье. 9.4, дополнительно в ст. 12.4. и ст. 13.2.

Приобретение права собственности и переход риска повреждения товара с Продавца на Покупателя
Покупатель приобретает право собственности на товар в момент полной оплаты покупной цены, а именно путем зачисления установленной суммы на счёт Продавца.
Переход риска повреждения товара с Продавца на Покупателя регулируется действующими международными правилами ИНКОТЕРМС 2000, обеспечивающими толкование условий поставки, и, в последующем, их поправками и дополнениями.

Форс-мажор
Ни одна из Сторон договора купли-продажи не будет нести ответственность за нарушение своих обязательств, если это нарушение произошло в результате обстоятельства, не зависящего от воли ответственной Стороны, и препятствующему выполнению Стороной своих обязательств, если нельзя разумно предположить, что на момент возникновения обязательства ответственная Сторона предвидела данное форс-мажорное обстоятельство и могла бы предотвратить или преодолеть его последствия. Форс-мажорными обстоятельствами считаются: войны, гражданские волнения и революции, диверсии, террористические и пиратские нападения, стихийные бедствия любого рода (наводнения, землетрясения и т.д.), забастовки, вмешательства высших органов власти, которые препятствуют выполнению обязательства (например, эмбарго).
Действия, исключающие ответственность, ограничены исключительно периодом длительности форс-мажорного обстоятельства и его последствий, с которыми данные действия связаны.
Сторона договора купли-продажи, чьё исполнение обязательств находится под угрозой форс-мажорного обстоятельства, обязана немедленно уведомить об этом другую Сторону договора купли-продажи и предоставить доказательства того, что такое обстоятельство действительно существует. В таком случае, договор купли-продажи остаётся действительным на срок, объявленный Стороной договора купли-продажи, у которой возникло форс-мажорное обстоятельство, если согласно конкретной ситуации, данный срок можно считать разумным. В этот период Стороны договора купли-продажи обсуждают адаптацию договора купли-продажи к новым условиям.

Возмещение причинённого убытка
Возмещение причинённого убытка, нанесённого в результате нарушения договора купли-продажи, будет включать в себя сумму, соответствующую точно вычисленному реальному убытку, который понесла пострадавшая Сторона.
Не возмещается причинённый убыток, который превышает убыток, предвиденный ответственной Стороной в качестве возможного последствия неисполнения своих обязательств на момент заключения договора купли-продажи, или, который можно было предвидеть, в связи с обстоятельством, о котором ответственная Сторона знала или должна была знать в указанное время.

Отступление от договора
Обе Стороны согласованного договора купли-продажи имеют право отступить от договора в том случае, если к его исполнению существуют препятствия, упомянутые в ст. 7.1
Продавец имеет право прекратить поставку законтрактованных товаров после предварительного уведомления в том случае, если Покупатель просрочит оплату покупной цены или каких-либо неоплаченных счетов-фактур. Невыполнение поставки в соответствии с вышеизложенным текстом не является нарушением договора купли-продажи, и Продавец не несет ответственности за любой нанесённый этим ущерб.
Продавец имеет право отступить от согласованного договора купли-продажи, если Покупатель в целом или частично просрочит выплату покупной цены товаров или других договорённых сумм, а также случаях, касающихся выполнения указанных денежных обязательств, вытекающих из ранее заключенных договоров между Сторонами.
Продавец имеет право отступить от согласованного договора купли-продажи, если Покупатель не примет товар в течение десяти дней с момента получения письменного уведомления Продавца о приёмке товара. Покупатель обязуется выплатить договорную санкцию в размере 25% от покупной цены не принятого товара в течение 30 дней с даты выставления счета-фактуры на оплату указанной договорной санкции (или обязуется оплатить все расходы, понесенные в результате складирования указанного товара до дня приёмки товара Продавцом, а также расходы, возникшие при перевозке товара, если Стороны не договорятся об ином). В данном случае Покупатель не имеет право на возмещение причинённого убытка.
Другие случаи отступления от договора купли-продажи изложены в ст. 11.7.и ст. 12.2.
В случае отступления от договора купли-продажи обе Стороны договора обязуются направить другой Стороне письменное уведомление об отступлении от данного договора.

Последствия отступления от договора
При отступлении от договора купли-продажи договор расторгается в тот момент, когда воля Стороны отступить от договора, выраженная в письменной форме, будет доставлена другой Стороне. После этого последствия отступления от договора не подлежат отмене или изменению без согласия другой Стороны.
При отступлении от договора купли-продажи все права и обязанности Сторон, вытекающие из согласованного договора купли-продажи теряют силу. Отступление от договора не отменяет права на возмещение причинённого убытка, понесённого в связи с нарушением согласованного договора купли-продажи, а также не влияет на договорные положения, касающиеся выбора права и разрешения споров между Сторонами.

 

Ответственность за дефекты товара и рекламация
Покупатель обязан в письменной форме уведомить Продавца о дефектах товара, которые можно обнаружить во время его осмотра (упаковка, маркировка, количество), в течение 7 дней с момента поставки товара на договорённое место.
Покупатель обязан уведомить Продавца в письменном виде о дефектах, выявленных при подробном рассмотрении товара, сразу после их обнаружения, не позднее, чем через 30 дней после приёма товара.
К письменному уведомлению о дефектах товара Покупатель обязан приложить доказательства, подтверждающие обстоятельства, изложенные в уведомлении (рекламации), т.е. подтверждающие наличие дефектов товара, такие как, например, аварийный сертификат/протокол о повреждённом грузе, весовой сертификат, образец дефектного товара, взятый в присутствии представителя уполномоченной международной организации (например, Inspecta, SGS) или другой организации, согласованной Сторонами договора.
Покупатель обязан складировать дефектный товар отдельно, в установленном порядке (т.е. в оригинальной упаковке, если товар упакован), не осуществлять с товаром манипуляции, которые могли бы усложнить или помешать Продавцу осуществить контроль дефектов указанного товара, если Продавец не дал письменного разрешения на осуществление данных манипуляций.
Покупатель обязан всегда уведомлять другую Сторону по факсу или электронной почте о каких-либо дефектах незамедлительно после их обнаружения, а затем подтвердить это заказным письмом в сроки, указанные в ст. 11.1. и ст. 11.2.
Продавец проверит дефекты товара, указанные в рекламации, а затем письменно будет информировать Покупателя о своём суждении (т.е. выразит согласие, несогласие или частичное принятие рекламации) в течение 21 дня с момента получения рекламации. Если между Сторонами договора купли-продажи не было достигнуто согласие, то решение вынесет Арбитражная организация АО Inspekta a.s., адрес: ул. Олбрагтова, д. 1, Прага 4; ООО SGS Czech Republic s.r.o., адрес: ул. Водичкова, д. 30, Прага 1; или другая организация, о которой условились Стороны договора; вынесенное решение будет окончательным и обязательным для обоих сторон согласованного договора купли-продажи.
В случае, если Продавец признает рекламацию законной, то он может устранить дефекты товара в течение разумного периода времени, либо путём замены на бездефектный товар, либо предоставив разумную скидку на покупную цену. Покупатель может возвратить дефектный товар Продавцу перед окончанием переговоров о рекламации товара только в том случае, если Продавец высказал согласие о возврате данного товара. В случае, если рекламация была признана законной, Покупатель имеет право расторгнуть договор купли-продажи, однако, расторгнув договор, Покупатель теряет право на какое-либо возмещение собственных расходов, за исключением расходов в соответствии со ст. 8.1.
В случае, если рекламация была признана законной, последующие расходы, связанные с перевозкой, передвижением, хранением товара, взятием проб и проведением переговоров о рекламации будут покрываться Продавцом. В случае, если рекламация была признана незаконной, то выше упомянутые расходы будут покрываться Покупателем. Обе Стороны согласованного договора купли-продажи обязуются оплатить расходы, упомянутые выше, другой Стороне в течение 30 дней с момента получения счёта-фактуры, выставленного для оплаты данных расходов.
Продавец имеет право отказать Покупателю в рекламации, если Покупатель нарушил какое-либо условие, изложенное в статьях с 11.1. по 11.6.

Выбор права
Все договорные отношения, возникшие в связи с договором купли-продажи, т.е. права и обязанности, исходящие из правовых положений, согласованных в договоре купли-продажи и приведённых в настоящих коммерческих условиях регулируются исключительно чешским законодательством, если не оговорено иное.
Чешский правовой порядок, назначенный выбором права в соответствии со статьей 14.1., действует также относительно изменения, обеспечения выполнения и последствий нарушения обязательств, упомянутых в ней, а также относительно прав, связанных с нарушением согласованного договора купли-продажи.

Разрешение споров по договору
Обе стороны согласованного договора купли-продажи обязуются решать мирным путем все споры, которые могут возникнуть между ними в связи с заключённым договором купли-продажи.
Стороны согласованного договора договорились и твёрдо решили, что в случае, если им не удастся решить возникшие между ними в связи с заключением договора купли-продажи споры мирным путем, то решение данных споров перейдёт в компетенцию надлежащих судов Чешской Республики, таким образом, решение споров подпадёт под местную юрисдикцию компетентных чешских судов.

Разбирательство перед арбитрами
Любые споры разрешаются формой арбитража, который проводится в Праге в соответствии с правилами арбитражного суда при Экономической палате Чешской Республики и Аграрной палате Чешской Республики. Решение арбитражного суда является окончательным и подлежит исполнению без возможности обжалования в суде.

Срок действия и эффективности договора
Согласованный договор купли-продажи и настоящие коммерческие условия вступают в силу днём подписания договора купли-продажи представителями обеих Сторон.